糟糕！
妈咪！
珍娜喵喵 已经晚上六点了
什么？
怎么都没有叫醒我！
快下来吃饭！
《欲望摩天轮》 （根据真实故事改编）
上路罗 喵喵！
去吧 小心安全
亲亲我最爱的女儿
一个亲亲是我的 一个亲亲是你爸的
妈！
他也有一半的功劳呀
我又不是跟自慰棒生下你的
真是可惜了
珍娜！我们看到你的小裤裤了！
珍娜喵喵！
妈 别在外面这样叫我啦
歹势 你忘了带便当
你还好吗？
我们走吧
妈咪 等等！
唉呀 不好意思
-不好意思… -别偷看
别紧张 我什么都没看到
你是哪位？
我叫马克！
我是新来的经理
你呢？
刚才开会的时候没看到你
我…我没赶上
但我知道该做什么
所有人都认识我 我从小就常来这里
怎么了吗？
我是不是吓到你了？
人们总有一种刻板印象
认为女性生来柔弱
无法保护自己之类的
但我并不这么肤浅
不好意思 我要出去了
谢谢
等等 你叫什么名字！
那一座就是“天翻地覆”吗？新设施
没错 大家都吐个半死
要不要来一点？
-四欧元 -谢谢
别对着眼睛开枪 小心射伤眼睛
珍娜
珍娜！
你叫珍娜 对吧？
你在等公车吗？
我可以顺道载你一程
来嘛！
你等很久了吧
抱歉 车内有点乱
在游乐园工作的第一天还顺利吗？
嘟、嘟、嘟⋯⋯
这里是珍娜的语音信箱 请留言
嗨 珍娜 是我 马克！
好怪喔 我一直想跟你说话 但是这个电话一直不通
你在吗？珍娜！哈罗！
有人在家吗？哈罗 珍娜！
看 你也是会笑的嘛
这么早就回来啦
谁载你回来的？
这么快就交到新朋友啦？
累死了 我要去躺一下
等等 跟我聊聊嘛！
珍娜
珍娜？
到时候可别怪我没叫你起床
珍娜！
怎样？
没什么 只是确定你还活着
快来吃饭！
谁在那边？
是恶作剧吗？一点也不好笑
喂！
不要一直躲躲藏藏的！
吓死我了
真是有够蠢的
我有一个惊喜要告诉你…
我不想要惊喜
快出来 我看到你了
惊喜就在这里
嗨！你好吗？
过来！
-怎么回事？ -什么意思？
马克怎么会在我们家客厅？
他是我老板啊 妈！别这样！
蛤？你说他是你老板？
嘘 妈 别乱来！
别乱来 你不能随便跟他上床
你傻呀！他不是我的 是你的
他带来的葡萄该怎么办？
我该说什么？我该怎么办？
就说“葡萄很棒 但你可以滚了”
要我教你床上技巧吗？
-你别找麻烦 -那我先走了喔！
不 别急着走
很高兴你专程造访 对吧？
你别急着跟她上床喔 但是要上也可以 对吧？
别紧张 我开玩笑的
他听得懂我的笑话
她…真有趣
你会这样说 是因为不了解她
确实不常看到有人把迪斯可球当大灯
要不要吃点东西？
葡萄以外的东西？
好啊
这是什么？
幸福的彼端！
总有一天 我要离开这里
别管我 我只是路过
啊 找到了！
我有没有跟你说过迪斯可球的事？
马克
怎么了？
你是否曾经对某样东西有过感觉？
什么意思？
我也说不清楚
当你碰触到那东西时
会有特别的感觉
忽然领悟一些事情
都是你原本根本就不懂的
或者从来没想过的事
没有欸…
但我想起了一件怪事
我妈常在睡前跟我提起
别取笑我 可以吗？
她会说…
无生命的你 有灵魂吗？ 有着贴着我们的灵魂的灵魂
并让它去爱吗？
之类的啦
无生命的你 有灵魂吗？
有着贴着…
我们的灵魂的灵魂
并让它去爱吗？
是不是很酷？
超酷
你看
这些都是你自己做的？
没错
我喜欢观察乐园里的游乐器材
然后…我也不知道…
总之就交给想像力了
乍看之下 这些是普通的机械
但是你如果仔细看的话
会发现他们变得不太一样
接着将你轻轻甩开
就像我们一样
这比想像中还要复杂
超酷的
谢谢你
那个是巨无霸
不过我还没做好
灵感来自“天翻地覆”吧？
对
它是最美的一个
我很开心乐园引进了它
你有没有想过参加比赛？
什么比赛？
年度最佳员工
如果你愿意的话 一定会赢
你对机械的热情非同小可
我们两个其实很像
真的假的？
我们对这些大怪物都很有爱
只有在游乐器材上 才能尽情嘶喊
想做什么就做什么 超神奇的
你觉得呢？
我帮你报名罗？
-怎么了？ -没什么
我喜欢你
无生命的你 有灵魂吗？
有着贴着我们的灵魂的灵魂
并让它去爱
哈罗！
我可以叫你巨无霸吗？
我喜欢替新来的家伙取名字
“天翻地覆”不适合你
她快把我逼疯了 不能放过我吗？
珍娜喵喵 是老妈
我找不到你 赶快回电
救命 妈咪！
救救我！
有人在吗？
是你吗？
巨无霸？
再一次！
等等！
等等 我不明白
你希望我做什么？
巨无霸 等等 先别急
我有一个提议
我问问题
如果答案为“否”
你就亮红灯
“是”就亮绿灯 好吗？
巨无霸
你可以帮我个忙吗？
别紧张 我又不是我妈
不会乱来 我保证
好
你能不能…
载我兜兜风？
晚安
你不像是本地人
你从哪里来的？
我也不知道 小姐你说呢？
说什么呢 早就不是小姐了
无论如何 你都是漂亮的小姐
你要点什么？
咖啡就好
你想要怎么调味？
可以要红发妹作陪吗？
开开玩笑啦
只要咖啡就好
我们相处得很来 对吧？
这是什么意思？
是同意吗？
介意我把你介绍给别人吗？
我想跟你聊聊某人
不是普通的人
说“什么”啊！
什么？
妈？
你想说的是马克 对吧？
嗯？
难道还有别人吗？
你到底要不要听我说？
珍娜？
-珍娜！ -我在这里
你还好吗？
很好呀 你呢？
所以呢？你说的帅哥呢？
就在这里呀
你说的“这里”是哪里啦？
-不在这里吗？ -别闹了 妈
他就在这里
来 坐好
你爱我爸吗？
很遗憾的是 我爱
那他爱你吗？
他不爱
他从来没爱过我们
尤其当他发现你…
你为什么要问这些？
没为什么
你知道的 我最爱你了
来 跟妈咪抱抱
妈 他的名字叫巨无霸
怎样？
他是不是某个器官异于常人？ 所以你才不敢告诉我呀？
-你知不知道… -妈！
跟床事无关啦
是别的问题
就…
我不知道该怎么讲
他到底在哪里？
我最受不了一种人
那就是懦夫！
来！
通常我不能这样做
但只要没人看到就没差
-我不要啦！ -来啦 妈！
拜托 不要啦！
-我不喜欢这种东西 -来啦
相信我吧
动吧 巨无霸！
珍娜 你够了喔！
我是认真的 妈
我不懂 我在这里做什么
你说的人在哪里？
住手 珍娜！
你喜欢吗？
天啊！
珍娜！
他是不是超帅的？
妈
-你看到他的姿态了吗？ -珍娜
继续转吧 巨无霸！
巨无霸？
-珍娜！ -我是认真的
珍娜！
让她看看吧 巨无霸！快一点！
上呀！
珍娜！
让她看看 巨无霸！
搞什么东西呀？珍娜！
这一点都不有趣！快停下来！
珍娜 快停下这东西！
珍娜！
妈…
妈咪
你开错方向了
闭嘴！
你在跟我开玩笑 是吧？
我们可以聊聊吗？
别担心 她会克服的
她只是需要多一点时间
别闹了
哈罗
（喂 我是珍娜）
你在做什么？要我等你吗？
（不用 我搭了早班公车）
我们应该碰个面吧
（对不起啦）
好吧
-（明天见罗） -好
并让它去爱…
（有点刺刺的）
（它丝毫没有侵入性）
（很轻松、很舒服）
不好意思？
怎么了？
我可以坐旁边吗？
珍娜喵喵？
我还以为你出门了 抱歉
这位是俞伯特 他让我魂牵梦萦
你妈真是了不起
听到没？珍娜喵喵
又性感又温柔 就是我本人
很高兴认识你
我叫俞伯特
俞伯特
别担心 亲爱的
她只是在陌生人面前比较害羞
医生说这很正常
她只是个特别的小天使
可惜我女儿一点也不正常
珍娜 你要去哪里？
珍娜！
我去去就回
珍娜
别这样 不过是男人罢了
他让我高潮 这样对你也很好呀
珍娜 我在跟你说话！
妈 你到底想怎样？
我不知道 不如谈谈你想怎样吧
-跟你一样 -什么意思？
我也那个了…巨无霸给我的
哪个？
高潮
妈…
-我爱他 这是真的 -你别发神经了
让我解释给你听！
你给我安静！
放开我
我又没有错
对吧？
他让我很快乐
就这样
这也在我意料之外
没想到就发生了
我只是希望你能理解
好好听我说
好啊 我尽量
继续说呀 我在听 所以是怎样？
快啊 说呀！
震动让你很爽？是不是？
你用齿轮上的机油润滑吗？
这样真的有比较爽是不是？
你怎么如此尖酸刻薄？
你要知道 要是短路就惨了
如果你真的湿了
他也有可能会生锈 对吧？
你懂吗？
你简直跟爸一样
滚出去！
滚！
珍娜 你给我滚！我不想要见到你了！
出去！
我再也不想见到你了！
不准给我回来
除非你能丢掉脑中那些胡思乱想
妈！
妈妈！
怎么了吗？
妈咪！
喂 你还好吗？
珍娜！
你怎么了？
对不起
等等啦！
到底怎么了？你为何躲我？
我说了 对不起！
我们很久没见面了
难道我做错了什么吗？
我不想跟你讲话
告诉我吧 到底怎么了
珍娜
算我求你…
还好吗？
我妈派你来的 对不对？
才不是
她打电话给你 对不对？
你说呀？
并没有 听我说…
我告诉你 他才没有生锈！
你去跟我妈说！
为何开口闭口都是你妈？
-你要去哪里？ -去加机油！
还好吗？
没事
你想怎样？
喂！讲话啊！
别碰我！
没事吧？
-你还好吧？ -好得很
哈罗！
珍娜 别跑过去！
她在搞什么鬼？
退后！威尔 把机器停下来！
-我来处理！ -珍娜
珍娜 立刻下来！
好啦 还给你们
用不着那么生气吧
-先生？ -我们可以再玩一次吧？
去把人们赶下来
看来不是只有我爱惹麻烦
好 没事了 真不好意思
你女儿到底怎么了？
她是不是生病了？
她会回来的 别担心
孩子都会回来的
我太太和女儿离开过我
但我女儿最终还是回来了
她会自己想办法
要走了吗？
你为什么要阻挠我？
你疯了吗？
你为何故意搞破坏？
-放开我！ -会痛吗？
-会痛吧？ -放手！
你真他妈疯了！
你为什么要这样？
他对你做什么了吗？
说啊 他有对你怎样吗！
他哪里碍到你了？
-冷静！给我冷静！ -他哪里碍到你了？
说 他哪里碍到你！
什么都没有 他哪能对我怎样？
那东西根本就不存在！
妈 他是真的
不 那都不是真的
珍娜
只要你愿意 我可以帮你好起来
我们会找到办法的 我保证
我不会离开你
我跟很多医生谈过了 他们都可以帮忙
放手 你弄痛我了！珍娜！
拿着这个！
这难道不是真的吗？
那不一样 珍娜！
这怎么不是真的？
你难道感觉不到吗？
冷的、热的、硬的、软的
一切都是真的 只要你愿意理解
这一切都很美好
这是我未曾有过的感觉
非常特别
如果这不是爱 那会是什么？
你说 那还能是什么？
他让我感受到爱了 妈！
就跟你期待我对男生的爱一样
别哭呀 妈
你看…
闭嘴 我今天心情不好
拜托啦 我不开心
你有在听吗？
我要你滚出我的脑海
我只想好好地听收音机
我不想理你！
巨无霸…
够了！你让我烦死了！
别烦我！
让我静一静
你为何不肯停下来？
我才不管你！
随你想说什么都行 反正我再也不想理你了
你为什么不停下来？
我累了！
你有听到吗？
我要你滚出我的脑海！
现在就滚出我的脑海！
闭嘴！
有人吗？有人在吗？
珍娜！你在做什么？
赶快进来！
来 喝了会舒服一点
我不明白…
他一直都在…
我没有骗人
你运气不错 我人在家
我不明白…
里面有酒吗？
一点点
换衣服吧 不然会感冒
我明天再出去看
下这么大雨 什么都看不清楚
你还好吗？
你不换个姿势吗？
这样可以吗？
喜欢吗？
好爽
我不想嫁给你
你说什么？
我不想嫁给你
不急 那之前我们可以再干一炮
珍娜？
巨无霸
巨无霸…
不…
对不起 对不起
我在这里
回应我
回应我呀
巨无霸…
求求你回应我吧！
回来呀 巨无霸！
不要丢下我一个人
不要让我独自面对他们
巨无霸？
不要离开我
求求你 拜托不要离开我
不要抛弃我
求求你 巨无霸
我爱你
我才不喜欢他
我爱你 真的
谁在那边？
是谁在那边？
玩得开心吗？
你是在玩弄我 还是脑子有病？
我没有在玩弄你
好喔 真是好棒棒
是喔 巨无霸棒棒 巨无霸超赞
巨无霸 我爱你呦！
超爱你的 巨无霸！
是不是 说啊？
你这样子 我该拿你怎么办？
难道我应该允许这种事
发生在我的眼皮底下吗？
说啊 珍娜 说话啊！
说清楚讲明白
因为我真的搞不懂
靠！快说！
我们是朋友 这样还不够吗？
我们才不只是朋友！ 你没事会跟朋友上床吗？
你看吧！
我不是故意的
那东西反正也是亏钱货
真该死！
你需要找人帮忙 你神智不清了
或许是你们的思想太封闭
喂？
你是谁？
喂？
珍娜？
是你吗 珍娜？
（我恨你）
（珍娜？）
我好恨你
你想谈一谈吗？
晚安
各位女士、各位先生
欢迎莅临这一场季末派对
每年 我们都会敞开大门
欢迎周边的大朋友小朋友造访
我们努力带来欢乐
也竭尽全力保障各位的…
安全！没错
谢谢各位的掌声
不过我猜想 大家应该等了很久
早已饥肠辘辘
准备要大吃大喝了
对吧 法布利斯？我看得出来
来这边之前 你就已经开喝了吧
这一切都没关系
在餐会正式开始之前
容我先履行自己的义务
郑重介绍今年的赢家
各位女士、各位先生
现在请举起双手
以最热烈的掌声恭喜…
珍娜汤杜瓦！
她赢得了年度最佳员工的殊荣
珍娜 请到台上来！
请各位热烈鼓掌
给她鼓励！
-她整个人就像是一棵圣诞树 -真的
干得好 珍娜
我很荣幸将这张奖状交给给你
还有一张支票
你在做什么？
等等！
抱歉 我还有一件事要说
诚如各位所知
我们今年有一座新设施
“天翻地覆”
深受许多人喜爱
但是很遗憾地 尽管我们都尽力了
却仍旧无法平衡收益
因此只好忍痛割舍
在此 我很难过地告诉大家
冬天过后 “天翻地覆”就会撤掉
它将彻底地离开我们
前往它的下一个家
当然啦 如果让各位失望了
从此宁可待在家看电视
珍娜
对此 我恐怕也无能无力…
珍娜！
冷静一下 它已经卖掉了
冷静下来
现在 我们何不…
你不去开门吗？
（幸福的彼端）
马克 你来做什么？
珍娜在家吗？
我不是要你离她远一点吗？
-她有没有好一点？ -没有
他们后天就会来拆了
到时候她肯定会明白我们的苦心
要是被其他人发现 后果不堪设想
我们绝对不能让任何人知道
你怎么连自己的孩子都管不好？
你就不能饶了她吗？
你还有什么脸来找我们
你狠狠伤害了她
请滚吧
别这样 他只是想帮忙
帮忙？她爱谁是她的事
她开心就好
没错 虽然感觉很怪
但那都是她的事 不行吗？
她也没有伤害任何人 对吧？
干你屁事！
滚！
-我叫你滚！ -好啦 冷静点
你在不爽什么？你根本不了解情况
你少把我当笨蛋！
你到底想怎样？
把她关起来吗？
照那家伙说的做吗？
我终于明白为何所有人都想离开你
等等 她起肖难道是我的错？
难道我该任她被众人耻笑吗？
这样会比较好吗？
失恋受伤早晚都会好
-没什么大不了的 -是喔？
那你好了吗？
我好了啊
你在做什么 俞伯特？
等等
拜托你 别离开我！
我爱你！
你这句话不该对我说 玛格丽特
来妈咪这边 珍娜喵喵！
我要去见他
你怎么没有涂口红！
婚礼必须十全十美 不是吗？
有人仍相信童话故事的爱情 对吧？
嗨！
你好美
谢谢
亲亲我最爱的女儿
这一个亲亲是俞伯特的
要开始罗！
我该怎么知道他说“我愿意”了没？
要是他说不愿意 不就好笑了吗？
妈 放尊重点
我会让你们知道的
珍娜汤杜瓦
你愿意让巨无霸成为你的丈夫吗？
一辈子珍惜他
无论身体是否健康、生活好坏
都对他忠贞不二…
玛格丽特！
-你还好吗？ -继续吧
忠贞不二 继续！
一辈子珍惜他
无论身体是否健康、生活好坏
-等等 -都对他…
-妈 我们还没好 -我没在闹
喂！珍娜！
笑一个 看镜头！
妈咪？
妈…
我来处理就好
-滚一边去 年轻人 -这老头是谁？又一个疯子？
妈！
站好！跟你说过几百次了！
-妈… -珍娜！
无论生活好坏 你是否愿意与他相守
直到死亡将你们分开？
我愿意！
你应该知道他死不了吧？
我知道！
好的 好啦
巨无霸…
你愿意让珍娜成为你的丈夫 抱歉 成为你的妻子
无论身体是否健康、生活好坏 都对她忠贞不二…
直到死亡将你们分开？
住手！别乱来！
你愿意吗？
玛格丽特！
-珍娜 他说愿意了啦！ -还没 妈 再等一等！
说愿意…
说吧 巨无霸
他说了“我愿意”！
真是谢天谢地
俞伯特！
靠！混帐东西！会痛欸！
看我怎么修理他！
我爱你！
妈 我们快跑！
妈！快跑！
赶快跑起来！
《欲望摩天轮》
（献给我的父亲）